Nederlandse Sportvereniging Besiktas

"30 Ağustos 1922 tarihi, şanlı Türk tarihinin en önemli dönüm noktalarından biridir. 30 Ağustos, aziz milletimiz için gurur ve iftihar günüdür. Ulu Önderimiz Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün liderliğinde başlayan bağımsızlık ve hürriyet mücadelesi, milletimizin eşsiz azim ve kararlılığıyla 30 Ağustos 1922 tarihinde zaferle taçlanmıştır. Milletimizin inancı, kararlılığı, birliği ve kardeşlik ruhu, İstiklal Mücadelemizin zaferle sonuçlanmasını sağlamıştır. Anadolu topraklarının dünya var oldukça Türk yurdu olarak kalacağını ispatlayan şanlı zaferi bizlere armağan eden Gazi Mustafa Kemal Atatürk ile silah arkadaşlarını saygıyla rahmetle anıyoruz. 'Büyük zaferler, yalnızca büyük milletler tarafından kazanılabilir' diyen bir liderin nesli olmaktan gurur duyuyoruz. Beşiktaş Jimnastik Kulübü, Türkiye Cumhuriyeti'nin ebediyen bekçisi olacaktır. Aziz milletimizin 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlu olsun."

“30 augustus 1922 is een van de belangrijkste keerpunten in de roemrijke Turkse geschiedenis. 30 augustus is voor ons volk een dag van trots en eer. De strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid, begonnen onder leiding van onze grote leider Gazi Mustafa Kemal Atatürk, werd op 30 augustus 1922 dankzij de ongeëvenaarde wilskracht en vastberadenheid van ons volk met de overwinning bekroond. Het geloof, de vastberadenheid, de eenheid en de broederschap van ons volk zorgden ervoor dat onze Onafhankelijkheidsoorlog werd gewonnen. Met respect herdenken we Gazi Mustafa Kemal Atatürk en zijn strijdmakkers, die ons deze roemrijke overwinning schonken en bewezen dat Anatolië zolang de wereld bestaat Turks vaderland blijft. We zijn er trots op de nieuwe generatie te zijn van een leider die zei: ‘Grote overwinningen kunnen alleen door grote volken worden behaald.’ Beşiktaş Jimnastik Kulübü zal voor altijd de hoeder van de Republiek Turkije blijven. Wij wensen ons volk een fijne Zafer Bayramı (Dag van de Overwinning) op 30 augustus.”